v0.3.1: Update mysqldump

docs/BAOTA_UBUNTU_FROM_ZERO.md

@@ -100,6 +100,11 @@ ls -l /www/server/pyporject_evn/versions/3.12.13/bin/python*
 
 Redis 应返回 `PONG`。
 
+如果这里显示宿主机 `mysql/mysqldump` 是 5.7，而 Docker 容器是
+MySQL 8.0.35，不需要卸载旧客户端。宿主机 5.7 客户端只用于简单连通性测试；
+生产自动备份必须配置 `MYSQL_CONTAINER`，使用容器内部的 MySQL 8
+`mysqldump`，避免跨版本备份兼容问题。
+
 ## 4. 配置 Docker MySQL 8.0.35
 
 宝塔 `MySQL 多版本管理（Docker 应用）` 中设置：
@@ -170,7 +175,8 @@ CREATE DATABASE hulumath
   CHARACTER SET utf8mb4
   COLLATE utf8mb4_0900_ai_ci;
 
-CREATE USER 'hulumath'@'%' IDENTIFIED BY 'ReplaceWithStrongPassword';
+CREATE USER 'hulumath'@'%'
+  IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'ReplaceWithStrongPassword';
 GRANT ALL PRIVILEGES ON hulumath.* TO 'hulumath'@'%';
 FLUSH PRIVILEGES;
 
@@ -182,6 +188,10 @@ SHOW VARIABLES LIKE 'sql_mode';
 
 版本必须是 `8.0.35`，字符集应为 `utf8mb4`。
 
+这里使用 `mysql_native_password` 是为了兼容服务器现有 MySQL 5.7 命令行客户端
+和系统 `mysqlclient` 动态库。数据库端口只绑定 `127.0.0.1:3307`，该账号不会
+暴露公网。
+
 从宿主机验证：
 
 ```bash
@@ -254,10 +264,12 @@ API_USER_RATE=600/minute
 SECURE_HSTS_SECONDS=31536000
 
 DEPLOY_HEALTH_HOST=math.example.com
-MYSQLDUMP_BIN=/usr/bin/mysqldump
+MYSQL_CONTAINER=mysql_o0fbdmmf8q
 ```
 
-如果 `command -v mysqldump` 返回其他路径，修改 `MYSQLDUMP_BIN`。
+`MYSQL_CONTAINER` 必须填写 `docker ps` 显示的 MySQL 8 容器名。你的服务器
+当前应填写 `mysql_o0fbdmmf8q`。部署脚本会把临时凭据复制进容器，调用容器
+内部的 MySQL 8 `mysqldump`，完成后立即删除。
 
 锁定权限：
 
@@ -478,14 +490,13 @@ hulumath_YYYYMMDD_HHMMSS.sql.gz
 
 保留 14 天。
 
-人工备份：
+人工备份建议同样使用容器内的 MySQL 8 客户端。以下命令会提示输入应用数据库密码：
 
 ```bash
-mysqldump \
-  -h 127.0.0.1 -P 3307 \
+docker exec -i mysql_o0fbdmmf8q mysqldump \
   -u hulumath -p \
   --single-transaction --quick \
-  --routines --triggers --events \
+  --triggers --no-tablespaces \
   --hex-blob --set-gtid-purged=OFF \
   hulumath | gzip > /www/backup/hulumath/manual.sql.gz
 ```
@@ -546,17 +557,16 @@ ss -ltnp | grep 3307
 mysql -h 127.0.0.1 -P 3307 -u hulumath -p hulumath
 ```
 
-### 部署找不到 mysqldump
+### 部署提示宿主机 mysqldump 版本过低
 
 ```bash
-command -v mysqldump
-find /www/server/mysql /usr -type f -name mysqldump 2>/dev/null
+docker exec mysql_o0fbdmmf8q mysqldump --version
 ```
 
-然后设置：
+容器内应显示 MySQL 8。然后在 `.env.production` 设置：
 
 ```dotenv
-MYSQLDUMP_BIN=/实际路径/mysqldump
+MYSQL_CONTAINER=mysql_o0fbdmmf8q
 ```
 
 ### 字符集或 Emoji 写入失败